您现在的位置: 方向标英语网 >> 英文小说 >> 短篇小说 >> 文章正文
英语搜索:
 
 最新英语            北京赛车信誉群
 推荐英语            北京赛车信誉群
 热门英语            北京赛车信誉群

短篇英文小说:一只猫的生命哲学

作者:stephen    文章来源:互联网    点击数:    更新时间:2011-6-23 【我来说两句

北京赛车信誉群 www.xyu3.cn

一只猫的生命哲学

原来很大的道理不一定需要很难的语言去解释,简单地一问一答告诉我们,当身边的人离去时,他们其实活在我们的心里;告诉我们,生命原本是一个无所谓开始更无所谓结束的圆圈;告诉我们,每一段生命的结束都意味着新生命的开始。只要心中还有爱,有思念,我们就可以笑对生死,珍惜人生。
  美国作家Jim Willis总是用最简单的语言与最真挚的情感去打动读者的心,他的畅销书Pieces of My Heart—Writings Inspired by Animals and Nature讲述了人与动物间的情感故事。

The Man was very sad. He knew that the Cat’s days were numbered. The doctor had said there wasn’t anything more that could be done, that he should take the Cat home and make him as comfortable as possible.
  男人非常伤心。他知道猫余下的日子不多了。医生说已经没得治了,他只能把猫带回家,并尽可能地让他在剩下的时间里过得舒服些。
  The man stroked the Cat on his lap and sighed. The Cat opened his eyes, 2)purred and looked up at the Man. A tear rolled down the Man’s cheek and landed on the Cat’s forehead. The Cat gave him a slightly annoyed look.
  男人把猫放在腿上,叹了口气。猫睁开眼睛,呼噜呼噜地叫着,抬眼看了看男人。一滴眼泪从男人的脸颊边滑落,落在了猫的额头上。猫有点不高兴地看了他一眼。


“Why do you cry, Man?” the Cat asked. “Because you can’t bear the thought of losing me? Because you think you can never replace me?”
  The Man nodded “yes.”
  “And where do you think I’ll be when I leave you?” the Cat asked.
  The Man shrugged helplessly.
  “Close your eyes, Man,” the Cat said. The Man gave him a questioning look, but did as he was told.
  “What color are my eyes and fur?” the Cat asked.
  “Your eyes are gold and your fur is a rich, warm brown,” the Man replied.
  “And where is it that you most often see me?” asked the Cat.
  “I see you ... on the kitchen windowsill watching the birds ... on my favorite chair ... on my desk lying on the papers I need ... on the pillow next to my head at night.”
  “你哭个什么啊,伙计?”猫问道,“因为你无法承受将要失去我的念头?因为你认为永远都没有什么能代替我?”
  男人点了点头?!笆前??!?BR>  “那么你认为我离开你以后,会到什么地方去了呢?”猫问道。
  男人无望地耸了耸肩。
  “闭上眼睛吧,伙计,”猫说。男人疑惑地看了他一眼,但还是听话地闭上了眼睛。
  “我的眼睛和毛皮是什么颜色的?”猫问。
  “你的眼睛是金色的,你的毛皮是浓郁而温暖的褐色的?!蹦腥嘶卮鸬?。
  “那你最常在什么地方见到我呢?”猫问。
“我经常见到你……在厨房的窗台上看鸟……在我最喜欢的椅子上……躺在桌子上我需要用的文件上……晚上睡在我脑袋边的枕头上?!?/P>


 

[1] [2] [3] [4] [5] 下一页

已有很多网友发表了看法,点击参与讨论】【对英语不懂,点击提问】【英语论坛】【北京赛车信誉群

  • 上一个文章:
  • 下一个文章:
  •  英语图片文章                                          北京赛车信誉群
     
     
     
  • “首届中国非处方药行业品牌宣传月”活动将在北京举办 2019-04-17
  • 8周年!全新米聊开启内测:优化聊天新增连麦小游戏 2019-04-16
  • 三只树懒漂洋过海亮相杭州 看着都困 2019-04-07
  • 食物-热门标签-华商生活 2019-04-07
  • 落户新政后天津楼市突变 每平米房价一夜之间涨了两三千 ——凤凰网房产北京 2019-04-04
  • 窦靖童神还原爸妈 马思纯200元上衣拯救麒麟臂! 2019-04-04
  • 日本民众期待小泉之子挑战安倍 希望推动日本政坛“世代更替” 2019-04-01
  • 十九大代表、海口市公安局琼山分局飞鹰大队大队长冯晖:把十九大精神讲清楚、讲明白 2019-04-01
  • 轻松打造浅色复古家居 2019-03-28
  • 广西壮族自治区人民政府发布一批人事任免 2019-03-28
  • 墨西哥地震与球队进球民众跳跃啥关系?专家:无关 2019-03-12
  • 都以为机器人普及了,一切都不是问题了?机器人不需要不断升级?机器人生产啥?不需要人设计? 2019-03-11
  • 270| 195| 764| 1| 566| 421| 328| 43| 913| 510|