您现在的位置: 方向标英语网 >> 每日英语 >> 每日英语Everyday English >> 文章正文
英语搜索:
 
 最新英语            北京赛车信誉群
 推荐英语            北京赛车信誉群
 热门英语            北京赛车信誉群

“诺贝尔文学奖”英语怎么说?

作者:stephen    文章来源:方向标英语网    点击数:    更新时间:2012-10-12 【我来说两句

北京赛车信誉群 www.xyu3.cn

“诺贝尔文学奖”的英文表达是Nobel Prize for literature。10月11日,瑞典文学院诺贝尔奖评审委员会宣布,中国作家莫言获诺贝尔文学奖。莫言成为首个获奖的中国籍作家。
10月11日,瑞典文学院诺贝尔奖评审委员会宣布,中国作家莫言获诺贝尔文学奖。评委会的理由是“莫言的幻觉现实主义作品融合了民间故事、历史和当代性”,莫言成为首个获奖的中国籍作家。
我们来看一段英文报道

Chinese author Mo Yan has been awarded the 2012 Nobel Prize for literature.
A prolific author, Mo has published dozens of short stories, with his first work published in 1981.
The Swedish Academy praised his work which "with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary".
The 57-year-old is the first Chinese resident to win the prize. Chinese-born Gao Xingjian was honoured in 2000, but is a French citizen.
中国作家莫言获2012年诺贝尔文学奖。

莫言发表了多部小说,第一部作品发表于1981年。
瑞典文学院称赞他的作品为“幻觉现实主义融合了民间故事、历史和当代性”。

57岁的莫言是首位获得诺贝尔文学奖的中国籍作家?;嶙骷腋咝薪∫苍?000年获此殊荣,不过他是法国公民。
【讲解】

“诺贝尔文学奖”在文中的表达是Nobel Prize for literature,也可以说成Nobel Prize in literature或Nobel Literature Prize。莫言是笔名,原名为管谟业,其作品深受hallucinatory realism(幻觉现实主义)影响,其代表作及作品英译名如下:

《红高粱》 Red Sorghum
《檀香刑》 Sandalwood Death
《丰乳肥臀》 Big Breasts and Wide Hips
《酒国》 The Republic of Wine
《生死疲劳》 Life And Death Are Wearing Me Out
《蛙》Frog

已有很多网友发表了看法,点击参与讨论】【对英语不懂,点击提问】【英语论坛】【北京赛车信誉群

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了
  •  英语图片文章                                          北京赛车信誉群
     
     
     
  • “首届中国非处方药行业品牌宣传月”活动将在北京举办 2019-04-17
  • 8周年!全新米聊开启内测:优化聊天新增连麦小游戏 2019-04-16
  • 三只树懒漂洋过海亮相杭州 看着都困 2019-04-07
  • 食物-热门标签-华商生活 2019-04-07
  • 落户新政后天津楼市突变 每平米房价一夜之间涨了两三千 ——凤凰网房产北京 2019-04-04
  • 窦靖童神还原爸妈 马思纯200元上衣拯救麒麟臂! 2019-04-04
  • 日本民众期待小泉之子挑战安倍 希望推动日本政坛“世代更替” 2019-04-01
  • 十九大代表、海口市公安局琼山分局飞鹰大队大队长冯晖:把十九大精神讲清楚、讲明白 2019-04-01
  • 轻松打造浅色复古家居 2019-03-28
  • 广西壮族自治区人民政府发布一批人事任免 2019-03-28
  • 墨西哥地震与球队进球民众跳跃啥关系?专家:无关 2019-03-12
  • 都以为机器人普及了,一切都不是问题了?机器人不需要不断升级?机器人生产啥?不需要人设计? 2019-03-11
  • 892| 602| 748| 308| 656| 722| 181| 253| 280| 24|