您现在的位置: 方向标英语网 >> 英语学习方法 >> 英语翻译 >> 文章正文
英语搜索:
 
 最新英语            北京赛车信誉群
 推荐英语            北京赛车信誉群
 热门英语            北京赛车信誉群

“神州八号飞船”英语怎么说?

作者:stephen    文章来源:方向标英语网    点击数:    更新时间:2011-10-31 【我来说两句

北京赛车信誉群 www.xyu3.cn

中国载人航天工程新闻发言人10月31日宣布,天宫一号/神舟八号交会对接任务总指挥部第五次会议研究决定,神舟八号飞船瞄准11月1日5时58分发射,10月31日实施运载火箭推进剂加注。
目前,参试各系统技术状态正确,系统间接口协调,地面试验充分,各类预案演练到位,飞行产品和发射场设施设备均处于良好状态,满足任务要求。

我们来看相关英文报道:

China will invite foreign officials and experts to observe the launch of the Shenzhou-8 spacecraft at the Jiuquan Satellite Launch Center in the northwest Gobi desert, a spokeswoman for China's manned space program said Sunday.

Shenzhou-8 is expected to perform China's first-ever space rendezvous and docking when it joins up with Tiangong-1, or Heavenly Palace-1, a space lab module sent into space in late September.

The docking technologies are believed to be crucial for China's ambition to build a permanent manned space station around 2020.

 

周日,我国载人航空工程发言人称,我国将邀请外国官员和专家到位于西北戈壁的酒泉卫星发射中心观看神8飞船的发射。神州8号有望执行我国首次空间交会对接任务,与九月下旬送入太空的空间实验??椤旃缓帕?。对接技术对我国在2020年左右建立永久载人空间站计划至关重要。

【讲解】文中的Shenzhou-8 spacecraft 即指神州八号飞船,spacecraft指宇宙飞船,神州八号飞船为无人飞船(unmanned spacecraft)。文中的rendezvous and docking是指交会对接,rendezvous是指交会,汇合,docking是指对接,动词形式为dock。此次将发射的神州八号飞船是要与之前发射的空间实验??閟pace lab module——天宫一号(Tiangong-1, or Heavenly Palace-1)交会对接。

已有很多网友发表了看法,点击参与讨论】【对英语不懂,点击提问】【英语论坛】【北京赛车信誉群

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了
  •  英语图片文章                                          北京赛车信誉群
     
     
     
  • 凸显“海丝”特色 第二十届投洽会在穗举行推介会 2019-06-01
  • 天津与中核集团签署战略合作框架协议 2019-06-01
  • [酷]此文已经把马克思理论、边际理论、人类需求层次理论、生物学理论、心理学理论、社会管理学理论等理论在哲学层面完美融合了! 2019-05-17
  • 何小燕.blog的博客—强国博客—人民网 2019-05-17
  • 第525期:吃素养生?没想到加重心脑血管疾病风险 2019-04-29
  • 工商总局将针对“双11”等网络促销出管理规定 2019-04-24
  • “首届中国非处方药行业品牌宣传月”活动将在北京举办 2019-04-17
  • 8周年!全新米聊开启内测:优化聊天新增连麦小游戏 2019-04-16
  • 三只树懒漂洋过海亮相杭州 看着都困 2019-04-07
  • 食物-热门标签-华商生活 2019-04-07
  • 落户新政后天津楼市突变 每平米房价一夜之间涨了两三千 ——凤凰网房产北京 2019-04-04
  • 窦靖童神还原爸妈 马思纯200元上衣拯救麒麟臂! 2019-04-04
  • 日本民众期待小泉之子挑战安倍 希望推动日本政坛“世代更替” 2019-04-01
  • 十九大代表、海口市公安局琼山分局飞鹰大队大队长冯晖:把十九大精神讲清楚、讲明白 2019-04-01
  • 轻松打造浅色复古家居 2019-03-28
  • 662| 415| 944| 887| 759| 901| 179| 969| 469| 305|